Psychometric Properties of the Brazilian Version of the Revised Illness Perception Questionnaire for Healthy Women (IPQ-RH) / Propriedades Psicométricas da Versão Brasileira do Questionário de Percepção da Doença Revisado para Mulheres Saudáveis (IPQ-RH) / Propriedades Psicométricas de la Versión Brasileña del Cuestionario de Percepción de la Enfermedad Revisado para Mujeres Sanas (IPQ-RH)

Abstract The Common Sense Model refers to the association between disease perception and health behaviors. This study aimed to analyze the psychometric properties of the Revised Illness Perception Questionnaire for Healthy People - (IPQ-RH) in healthy women about breast cancer. A total of 321 women participated, with a mean age of 55.72 years old (SD = 10.75), users of Basic Health Units. Confirmatory factor analyzes (CFAs) were carried out and the McDonald's Omega and Cronbach's alpha coefficients were calculated. The results of the CFAs confirmed the structure of seven factors for the IPQ-RH (CFI = .92; TLI = .91; RMSEA = .03; SRMR = .06) and of two factors for the subscale of causes of the disease (CFI = .97; TLI = .97; RMSEA = .00; SRMR = .05). The instrument's reliability was, in general, satisfactory. The IPQ-RH has appropriate psychometric properties to investigate the illness perception in healthy women.

Resumo O Modelo do Senso Comum aponta para a associação entre a percepção da doença e comportamentos em saúde. Este estudo teve por objetivo examinar as propriedades psicométricas do Questionário de Percepção da Doença para Pessoas Saudáveis - Revisado (IPQ-RH) em mulheres saudáveis sobre o câncer de mama. Participaram 321 mulheres, com idade média de 55,72 anos (DP = 10,75), usuárias de Unidades Básicas de Saúde. Foram realizadas análises fatoriais confirmatórias (AFCs) e calculados os coeficientes Ômega de McDonald e alpha de Cronbach. Os resultados das AFCs confirmaram a estrutura de sete fatores para o IPQ-RH (CFI = .92; TLI = .91; RMSEA = .03; SRMR = .06) e de dois fatores para a subescala de causas da doença (CFI = .97; TLI = .97; RMSEA = .00; SRMR = .05). A fidedignidade do instrumento foi, em geral, satisfatória. O IPQ-RH apresenta propriedades psicométricas adequadas para investigar a percepção da doença em mulheres saudáveis.

Resumen El modelo del Senso Comum refiere que existe una asociación entre percepción dela enfermedad y conductas em salud. El objetivo de la investigación fue examinar las propiedades psicométricas del Cuestionário de Percepción de la Enfermedad para personas sanas - Revisado (IPQ-RH) en mujeres sanas con respecto al cáncer de mama. Participaron 321 mujeres, con edad media de 55,72 años (DP = 10,75), usuarias de la atención primaria en salud. Fueron realizadas análisis factoriales confirmatórias (AFCs) y calculados los coeficientes Omega de McDonald y alpha de Cronbach. Los resultados de las AFCs confirmaron la estructura de siete factores para el IPQ-RH (CFI = 0.92; TLI = 0.91; RMSEA = 0.03; SRMR = 0.06) y de dos factores para la subescala de las causas de la enfermedad (CFI = 0.97; TLI = 0.97; RMSEA = 0.00; SRMR = 0.05). La fiabilidad del cuestionario fue, en general, satisfactoria. El IPQ-RH presenta propiedades psicométricas adecuadas para investigar la percepción de la enfermedad en mujeres sanas.

Câncer de mama e homossexualidade feminina: uma revisão integrativa da literatura / Breast cancer and female homosexuality: an integrative literature review / Cáncer de mama y homosexualidad femenina: una revisión integradora de la literatura

Devido aos avanços dos tratamentos oncológicos, a sobrevida das pacientes com neoplasias mamárias tem aumentado significativamente, o que impõe a necessidade de compreender seus aspectos psicossociais. Diferenças de gênero e orientação sexual favorecem a ocorrência de desigualdades dentro dos serviços de saúde. Este estudo teve por objetivo analisar a produção científica nacional e internacional sobre variáveis relacionadas à saúde de mulheres lésbicas com câncer de mama. O levantamento bibliográfico foi realizado a partir das bases LILACS, PubMed, CINAHL e PsycINFO. Foram selecionados 20 artigos publicados entre 2007 e 2017. A análise permitiu delinear os temas: repercussões físicas e psicológicas do tratamento, enfrentamento, riscos de morbidade e mortalidade, qualidade de vida, menopausa e estudos de base populacional. A literatura explora de que modo a doença e o tratamento impactam de forma diferenciada a qualidade de vida de mulheres lésbicas acometidas por câncer de mama. Esse conhecimento é fundamental para subsidiar um cuidado sensível às necessidades dos segmentos minoritários da população.

Due to advances in cancer treatments, the survival of breast neoplasms patients has increased significantly, which requires the need to understand its psychosocial aspects. Gender differences and sexual orientation favor the occurrence of inequalities within health services. This study aimed to analyze the national and international scientific production on variables related to the health of lesbian women with breast cancer. The bibliographic survey was conducted from the LILACS, PubMed, CINAHL and PsycINFO databases. Twenty articles published from 2007 to 2017 were selected. The analysis allowed to outline the themes: physical and psychological repercussions of treatment, coping, risks of morbidity and mortality, quality of life, menopause and population-based studies. The literature explores how the disease and treatment have a different impact on the quality of life of lesbian women affected by breast cancer. This knowledge is essential to support care sensitive to the needs of minority segments of the population.

Debido a los avances en los tratamientos contra el cáncer, la supervivencia de las pacientes con neoplasmas de la mama ha aumentado significativamente, necesitando entender sus aspectos psicosociales. Las diferencias de género y la orientación sexual favorecen la aparición de desigualdades en los servicios de salud. Este estudio tuvo como objetivo analizar la producción científica nacional e internacional sobre variables relacionadas con la salud de mujeres lesbianas con cáncer de mama. La encuesta bibliográfica se realizó a partir de las bases de datos LILACS, PubMed, CINAHL, PsycINFO. Se seleccionaron 20 artículos publicados entre 2007 y 2017. El análisis permitió esbozar los temas: repercusiones físicas y psicológicas del tratamiento, afrontamiento, riesgos de morbilidad y mortalidad, calidad de vida, menopausia y estudios poblacionales. La literatura explora cómo las enfermedades y el tratamiento tienen un impacto diferente en la calidad de vida de las mujeres lesbianas afectadas por el cáncer de mama. Este conocimiento es esencial para apoyar la atención sensible a las necesidades de los segmentos minoritarios de la población.

Are women with breast cancer more likely to follow dietary recommendations and have sufficient vitamin A intake compared to healthy c ontrols? / ¿Es posible que las mujeres con cáncer de mama sigan las recomendaciones dietéticas y tengan una ingesta suficiente de vitamina A en comparación con las mujeres controles?

To evaluate differences in dietary habits among women with breast cancer versus healthy controls. We conducted a case-control study with 160 women with and without cancer, pairing 1:1. Socio-demographic variables and food consumption were investigated through three food recalls, which was corrected for energy variation using the residual method. Data analysis was performed using Kolmogorov- Smirnov, Student's t, Mann-Whitney/Wilcoxon Two-Sample tests and calculating odds ratios with level of significance of p<0.05. The majority (87.5%) of women with breast cancer did not follow dietary recommendations. Women with breast cancer (cases) had higher odds of not following dietary recommendations compared to controls (OR= 3.37, 95%CI= 1.50-7.58, p= 0.004). Regarding consumption of micro and macronutrients, breast cancer patients had increased odds of insufficient vitamin A intake compared to controls (OR= 2.46, 95%CI= 1.19-5.05, p<0.01). The results suggest the women with breast cancer are more likely to not follow dietary recommendation and have insufficient consumption of vitamin A compared to women without breast cancer.

Evaluar diferencias en los hábitos alimentarios de mujeres con cáncer de mama y mujeres normales. Estudio de casos y controles con 160 mujeres con y sin cáncer y emparejamiento de l:l. Se investigaron las variablessociodemográ-ficas y el consumo de alimentos mediante tres encuestas alimentarias, sometidas a la corrección de la variación de energía por el método residual. El análisis fueran realizados por Kolmogorov-Smirnov, t-Student, Mann-Whitney/Wilcoxon y Odds Ratio con nivel de significación: p<0,05. La mayoría de las mujeres con cáncer de mama (87,5%) no siguió las recomendaciones dietéticas. Las mujeres con cáncer de mama tuvieron un mayor riesgo de no seguir las recomendaciones dietéticas en comparación con los controles 3.37 (IC 95%= 1.50-7.58, p= 0.004). Con respecto al consumo de micro y macronutrientes, las mujeres concáncer de mama tuvieron un mayor riesgo de ingesta insuficiente de vitamina A en comparación con los controles (OR= 2.46, IC 95%= 1.19-5.05, p<0.0l). Los resultados sugieren que las mujeres con cáncer de mama tienen más riesgo de no seguir las recomendaciones dietéticas con un consumo insuficiente de vitamina A en comparación con las mujeres sin cáncer de mama.

Life Satisfaction in Women With Breast Cancer1 / A Satisfação com a Vida em Mulheres com Cancro da Mama / La Satisfacción con la Vida en Mujeres con Cáncer de Mama

It is well known that breast cancer carries many psychosocial consequences. For a deeper understanding of this topic, this study aims to analyze the relationship between life satisfaction, meaning in life, optimism, body image and depression in 55 women with breast cancer, organized into two groups: mastectomized and submitted to conservative surgery. The variables were characterized based on the results from the Auto-Actualização-SentidoVida [Self-Actualization-Life Meaning] sub-scale, the Escala de Otimismo [Optimism scale], the Body Image Scale, the Hospital Anxiety and Depression Scale and the Escala de Satisfação com a Vida [Life satisfaction scale]. Meaning in life and optimism were positively correlated with life satisfaction. Higher depression and body image disturbance appeared associated with lower life satisfaction. Body image disturbance was higher in mastectomized women. It was concluded that women submitted to conservative surgery do not have more life satisfaction than mastectomized women, requiring equal attention in terms of preventing depression and promoting positive variables...

Sabe-se que o cancro da mama acarreta consequências psicossociais. Para aprofundar esta problemática este estudo teve como objetivo analisar a relação entre satisfação com a vida, sentido de vida, otimismo, imagem corporal e depressão em 55 mulheres com cancro da mama, organizadas em dois grupos: mastectomizadas e tumorectomizadas. Essas variáveis foram caracterizadas com base nos resultados da subescala Auto-Actualização-SentidoVida, da Escala de Otimismo, da Body Image Scale, da Hospital Anxiety and Depression Scale e da Escala de Satisfação com a Vida. Sentido de vida e otimismo correlacionaram-se positivamente com satisfação com a vida. Maiores índices depressivos e distúrbio na imagem corporal apareceram associados a menor satisfação com a vida. O distúrbio na imagem corporal foi superior em mulheres mastectomizadas. Concluiu-se que as mulheres tumorectomizadas não estão mais satisfeitas com a vida do que as mastectomizadas, necessitando de igual atenção em termos de prevenção da depressão e promoção de variáveis positivas...

Se sabe que el cáncer de mama provoca consecuencias psicosociales. Para investigar esta cuestión, el objetivo del presente estudio fue examinar la relación entre satisfacción con la vida, sentido de vida, optimismo, imagen corporal y depresión en 55 mujeres con cáncer de mama, integradas en dos grupos: mujeres sometidas a mastectomía y tumorectomizadas. Se caracterizaron las variables con base en las provas: sub-escala de Auto-Actualização-SentidoVida, Escala de Optimismo, Body Image Scale, Hospital Anxiety and Depression Scale y Escala de Satisfação com a Vida. Sentido de vida y optimismo se correlacionaron positivamente con la satisfacción con la vida. Mayor depresión y disturbio de la imagen corporal expresaron una menor satisfacción con la vida. El disturbio de la imagen corporal fue superior en mujeres sometidas a mastectomía. Se ha concluido que las mujeres tumorectomizadas no están más satisfechas con la vida que las mujeres sometidas a mastectomía, requiriendo la miesma atención cuanto a la prevención de la depresión y a la promoción de las variables positivas...

Grupos de apoio a mulheres acometidas por câncer de mama: panorama atual / Grupos de Apoyo para Mujeres Afectadas por Câncer de Mama: Panorama Actual / Supportive Groups for Breast Cancer Patients: Current Overview

Este estudo objetivou avaliar a produção científica sobre grupos de apoio a mulheres acometidas por câncer de mama. O material foi obtido nas bases de dados PsycINFO, MedLine e LILACS a partir do cruzamento dos descritores "grupo de apoio" e "câncer de mama", contemplando artigos publicados entre 2001 e 2011. As 101 referências localizadas foram selecionadas criteriosamente, sendo que apenas 15 referências foram consideradas pertinentes. Cada uma delas foi avaliada em função de um conjunto de dimensões. Constatou-se a predominância de ensaios clínicos randomizados que atestam a eficácia/efetividade da terapia de grupo suportivo-expressiva. Porém, tal intervenção específica permanece pouco difundida no país, sendo que, para a reversão dessa situação, recomenda-se o desenvolvimento de pesquisas no contexto nacional envolvendo seu emprego.

The aim of this study was to evaluate the scientific production concerning the application of supportive groups with breast cancer patients. The material was obtained in the PsycINFO, MedLine, and LILACS databases using the keywords "supportive group" and "breast cancer" and contemplating papers published between 2001 and 2011. The 101 references located were selected through inclusion criteria and only 15 references were considered relevant to this study. It was noted the predominance of randomized clinical trials that prove the efficacy/effectiveness of supportive-expressive group therapy. However, this intervention remains fairly unknown, and, in order to reverse this stiuation, it is recommended that researches be developed and applied in national context.

El objetivo de este estudio fue evaluar la producción científica acerca de los grupos de apoyo para mujeres afectadas por cáncer de mama. El material se obtuvo en las bases de datos PsycINFO, MedLine y LILACS con el cruzamiento de los descriptores "grupo de apoyo" y "cáncer de mama", mirando los artículos publicados entre 2001 y 2011. Las 101 referencias localizadas fueron seleccionadas a través de criterios de inclusión y sólo 15 referencias fueron consideradas relevantes. Cada una de ellas se evaluó a través de un conjunto de dimensiones. Se observó el predominio de ensayos clínicos aleatorizados que demuestran la eficacia/efectividad de la terapia de grupo suportivo-expresiva. Sin embargo, esta intervención sigue siendo poco conocida en Brasil, y, para la reversión de esta situación, se recomienda el desarrollo de investigaciones sobre su uso en el contexto nacional.

Concepção de corpo em Merleau-Ponty e mulheres mastectomizadas / Conception of body in Merleau-Ponty and women who were mastectomized / Concepción de cuerpo en Merleau-Ponty y mujeres mastectomizadas

O câncer de mama tem sido o responsável pelos maiores índices de mortalidade no mundo, tornando-se uma das grandes preocupações em saúde, no que diz respeito à saúde da mulher. Em relação à terapêutica, embora existam amplas abordagens de intervenções que possibilitam melhores perspectivas de cura, a mastectomia constitui-se como base de tratamento. Artigo de reflexão filosófica, teve como objeto de estudo mulheres que vivenciaram a mastectomia objetivando refletir a concepção de corpo destas mulheres a partir da obra Fenomenologia da Percepção de Merleau-Ponty e de autores que trabalham com a temática referente à mulher mastectomizada.

Breast cancer has been the responsible for the largest mortality rate in the world, becoming one of the great concerns in health, regarding woman's health. Related to the therapeutics, although wide approaches of interventions that make possible better cure perspectives exist, the mastectomy is as treatment base. Article of philosophic reflection, had as study women's that lived the mastectomy aiming at to reflect the conception of these women's body starting from the work Phenomenology of the Perception of Merleau-Ponty object and of authors that work with the theme regarding the woman mastectomized.

El cáncer del seno ha sido el responsable para la proporción de mortalidad más grande en el mundo, volviéndose una de las grandes preocupaciones en la salud, en qué preocupaciones la salud de la mujer. Respecto a las terapéuticas, aunque los acercamientos anchos de intervenciones que hacen las posibles perspectivas de la cura buenas existen, la mastectomía es como la base del tratamiento. Este trabajo tenía como mujeres del estudio que vivió la mastectomía que apunta a analizar la concepción del cuerpo de estas mujeres que empieza del objeto de Merleau-Ponty. El artículo la reflexión filosófica, tenía como mujeres del estudio que vivió el mastectomía que apunta a reflejar la concepción del cuerpo de estas mujeres que empieza del Fenomenología de trabajo de la Percepción de objeto de Merleau-Ponty y de autores que trabajan con el tema con respecto a con respecto a la mujer del mastectomizada.

Cirugía conservadora y radical en estadíos tempranos del cáncer de mama / Conservative and radical surgery in early stages of breast cancer

Breast cancer is a health problem at international scale which has increased in the last years the morbility and mortality rates, it is thinks about that every 15 minutes a woman dies for this cause. Objectives: To value the results of the conservative and radical surgery in early stages of breast cancer. Method: A retrospective of case and control study was carried out, the sample was constituted by 30 patients, to those were applied conservative surgery and the same number with radical surgery in a five year-old period. Results: The survival for both groups to the 5 years was of 100 percent and the interval free of the disease behaved in a similar way in the conservative surgery and in the radical with 70,5 percent and 79,35 percent respectively. The perception of the corporal image as well as the sexual intercourses and couple, it presented bigger satisfaction in the conservatives. The radical surgery limits in more quantity the physical activity and the labor sphere that those that preserve their breast.Conclusions: We concluded that the conservative surgery is a favorable surgical option with similar interval free of the disease and global survival to the 5 years regarding to the radical surgery and a better quality of life.

El cáncer de mama es un problema de salud a escala internacional la cual ha aumentado en los últimos años las tasas de morbilidad y mortalidad, se plantea que cada quince minutos fallece una mujer por esta causa. Objetivo: Valorar los resultados de la cirugía conservadora y radical en estadíos tempranos del cáncer de mama. Método: Se realizó un estudio retrospectivo de casos y controles, la muestra estuvo constituida por treinta pacientes, a las que se le aplicó cirugía conservadora e igual número con cirugía radical en un período de cinco años. Resultados: La supervivencia para ambos grupos a los cinco años fue de un 100 por ciento y el intervalo libre de enfermedad se comportó de forma similar en la cirugía conservadora y en la radical con un 70,5 por ciento y un 79,35 por ciento respectivamente. La percepción de la imagen corporal así como las relaciones sexuales y de pareja, presentó mayor satisfacción en las conservadoras. La cirugía radical limita en mayor cuantía la actividad física y la esfera laboral que las que preservan la mama. Conclusiones: Se concluyó que la cirugía conservadora es una opción quirúrgica favorable con similar intervalo libre de enfermedad y supervivencia global a los cinco años con respecto a la cirugía radical y una mejor calidad de vida.

Cancer de mama: cirugía conservadora vs mastectomia radical / Breast cancer: conservative surgery versus radical mastectomy

Se realizó un estudio retrospectivo y comparativo tomando como universo 530 pacientes portadoras de cáncer de mama en las etapas I y II de la enfermedad, operadas en el servicio de Cirugía General del Hospital Clínico Quirúrgico "Abel Santamaría Cuadrado" de Pinar del Río, en el período de tiempo comprendido entre el 1ero. de Enero de 1988 y el 31 de Diciembre de 2003, las que fueron intervenidas por diferentes técnicas, 345 (65,09%) con proceder conservador y 185 (34,90%) con técnicas radicales (Patey, mastectomía total ampliada y mastectomía simple). El comportamiento de las recidivas locales fue significativo (p

Aimed at assessing breast cancer behaviour according to operative procedures a retrospective and comparative study was conducted taking as universe 530 female patients suffering from breast cancer (I and II stages of the disease) at Abel Santamaría University Hospital during the period of January 1st, 1998 and December 31, 2003 using different operative procedures, 345 (65.09 %) with conservative operative procedure and 185 (34.90 %) with radical mastectomy (Patey total wide mastectomy and simple mastectomy). Behaviour of local relapses was significant (p < 0.005) in favour of conservative operation 9.59 % and 18.37 % of radical operative procedures; a similar behaviour was present with distant metastases 8.11 % in those treated conservatively and 20.0 % in radical treatments. Global survival in 5 years favoured those patients who underwent conservative operation (90.47 %) in relation to those with radical mastectomy (73.64 %) p < 0.005.

Cáncer de mama en el hombre. Reporte de dos casos: A two-case report and review of medical literature / Breast cancer in men

El cáncer de mama es muy poco frecuente en el varón, le corresponde entre el 0,7 al 1 % de todos los cánceres masculinos. En este trabajo presentamos dos casos de cáncer de mama en hombres diagnosticados durante un periodo de 5 años en el Hospital General Universitario "Abel Santamaría Cuadrado". Se analizaron los aspectos diagnósticos y terapéuticos en una amplia revisión bibliográfica y se concluyó que es una neoplasia de características y pronósticos similares en uno u otro sexo, no obstante, se publican resultados más sombríos en el varón debido a la demora en el diagnóstico respecto al femenino.

Breast cancer si not frequent in male sex (only 0.7 to 1 % of all cancers in men). Two cases of male breast cancer were recorded in a period of 5 years at "Abel Santamaria" University Hospital. Diagnostic and therapeutic aspects were analyzed considering a wide review of literature, concluding that this neoplasm has similar characteristics and prognosis in both sexes, but some results are published in male patients due to a delayed diagnosis with respect to female patients.

Suporte social na reabilitação da mulher mastectomizada: o papel do parceiro sexual / Soporte social en la rehabilitación de la mujer mastectomizada: el rol del compañero sexual / Social support in the rehabilitation of mastectomized women: the role of the sexual partner

O estudo identificou os tipos de suporte social oferecido pelo parceiro sexual da mulher com câncer de mama e verificou como este apoio é percebido por eles. Participaram do estudo nove parceiros de mulheres nessa condição. Os dados foram coletados por meio de entrevistas e submetidos à análise de conteúdo. Os parceiros se perceberam como importantes elementos de suporte social para as suas esposas oferecendo afeto, estímulo ao auto cuidado e auxílio nos afazeres domésticos. Revelaram dificuldades enfrentadas ao oferecer suporte social as quais estavam relacionadas à esfera sexual, aos canais de comunicação, à sensação de impotência e insegurança para lidar com as implicações do diagnóstico e reorganizar as atividades domésticas.

This study identified the types of social support offered by the sexual partners of women with breast cancer and their perceptions about this support. Nine partners of women in this condition participated in the study. Data was collected through interviews and submitted to content analysis. Partners perceived themselves as important elements of social support to their wives, offering affection, stimulus to self-care and help with household chores. Difficulties faced in offering social support involved sexual relations, communication channels, the feeling of impotence and insecurity to deal with the implications of the diagnosis and to reorganize household chores.

El estudo identificó los tipos de soporte social ofrecido por el compañero sexual de la mujer con cáncer de mama y verificó cómo este apoyo es percibido por ellos. Participaron del estudio nueve compañeros de mujeres en esa condición. Los datos fueron recolectados por medio de entrevistas y sometidos a análisis de contenido. Los compañeros se percibieron como importantes elementos de soporte social para sus esposas ofreciendo afecto, estímulo al auto cuidado y auxilio en los quehaceres domésticos. Revelaron dificultades enfrentadas al ofrecer soporte social las cuales estaban relacionadas a la esfera sexual, a los canales de comunicación, a la sensación de impotencia e inseguridad para lidiar con las implicancias del diagnóstico y reorganizar las actividades domésticas.

Deus é presença incondicional à mulher com possibilidade de vir a ser mastectomizada / God is unconditional presence to woman with possibility to become mutilated / Dios es presencia incondicional a la mujer con posibilidad de venir a ser mastectomizada

O vir-a-ser-mastectomizada e o modo como essa vivência se insere no mundo-vida da mulher acometida pelo câncer de mama é a proposta do presente estudo. Para compreender esse experienciar sustentamo-nos na pesquisa qualitativa, com abordagem fenomenológica, apontando a seguinte questão norteadora: O que significa para você vivenciar este momento antes da mastectomia? Da análise compreensiva dos depoimentos obtidos de sete mulheres, o apoio em Deus, se revelou como um significado, constiuindo-se numa das sub-categorias do estudo. O reconhecimento de um ser superior, mais especificamente Deus, enfatiza com muita propriedade a necessidade do auxílio espiritual, apontado pela mulher para enfrentar o medo, a solidão, a angústia e o inesperado e, conseqüentemente, a viver com mais esperança e confiança o momento de vida atual.

The possibility of becoming mutilated and the way this experience inserts into the world of women with breast cancer is the purpose of this study. In order to understand this experience I based myself on qualitative research, with a phenomenological approach, with the guiding question: "What does it mean to live through this moment before mastectomy?" Analyzing the statements of seven women, support from God showed itself to be significant and became one of the sub-categories of the study. The recognition of a superior being, more specifically, God, clearly shows the need for spiritual support, which women need to face the fear, solitude, anguish and the unknown and, consequently, to live the current moment with more hope and confidence.La propuesta del presente estudio es analizar cómo se inserta en el mundo/vida de la mujer con cáncer de mama la posibilidad de tener que ser mastectomizada. Para comprender tal experiencia me he basado en el enfoque fenomenológico. El análisis comprensivo de los testimonios de siete mujeres ha revelado la necesidad que tienen del auxilio espiritual y apoyo en Dios para enfrentar el miedo, la soledad, la angustia y lo inesperado y, consecuentemente, para vivir el presente con más confianza y esperanza.

La propuesta del presente estudio es analizar cómo se inserta en el mundo/vida de la mujer con cáncer de mama la posibilidad de tener que ser mastectomizada. Para comprender tal experiencia me he basado en el enfoque fenomenológico. El análisis comprensivo de los testimonios de siete mujeres ha revelado la necesidad que tienen del auxilio espiritual y apoyo en Dios para enfrentar el miedo, la soledad, la angustia y lo inesperado y, consecuentemente, para vivir el presente con más confianza y esperanza.

Conocimiento de la comunidad sobre los factores de riesgo del cáncer de mama / Community knowledge about risk factors of breats cancer

Se realizó un estudio descriptivo utilizando como universo de estudio 108 mujeres escogidas al azar con edades de 30 a 60 años del consultorio No. 30 del Médico de la Familia del Policlínico Oeste de Camagüey, durante el mes de enero del año 2000, con el objetivo de conocer el nivel de información de las pacientes sobre los factores de riesgo del cáncer de mama. Se comprobó, que las mismas poseen un amplio conocimiento de la importancia del autoexamen de la mama, de la mamografía, y la conducta a seguir frente al nódulo de mama, no así frente a factores de riesgo como son: edad de la menarquia, de la menopausia, lactancia materna y antecedentes familiares de cáncer de mama.

A descriptive study is performed taking as study universe 108 woman, ramdomly selected among ages de 30-60 years from healt clinic # 30 of the Family Physician Plan, West Polyclinic of Camagüey during January 2000 with the aim of knowing the information level of patients about risk factors of breats cancer. It was proved that women have a wide knowlegde of: importance of breast self- examination, of mamography, and behavior to follow with a breast node, but they have no knowledge of risk factors such as age of menarche, menopause, maternal breats feeding family history of breats cancer.

Pesquisaje de cáncer de mama en la comunidad de Santos Suárez

Se realiza un estudio descriptivo en 3 consultorios del área del Policlínico "Santos Suárez" en el año 1996 con el objetivo de determinar la incidencia de cáncer de mama y la utilización de métodos de detección precoz. Se informa que la muestra estuvo constituida por 600 mujeres mayores de 20 años seleccionadas al azar a las cuales se les hizo el pesquisaje y se les aplicó una encuesta. Se encuentra que la incidencia de cáncer mamario fue del 3 %. El 22,5 % de las mujeres se clasificaron como de alto riesgo de padecer el cáncer y el 83,3 % de los cánceres mamarios se detectaron en mujeres con alto riesgo y más de 50 años. Se señala que el 58,2 % de la muestra no conoce el autoexamen de mama y el 64 % no lo practica. Al 45,1 % de las mujeres nunca se le había realizado el examen clínico de las mamas.

A descriptive study of 3 physicians'offices from Santos Suárez polyclinic was carried out in 1996 aimed at determining the incidence of breast cancer and the use of early diagnosis methods. It is stressed that 600 randomly chosen women over 20 were included in the sample, who were screened and applied a survey. The breast cancer incidence rate was 3 %. 22.5 % of sampled women was clasified as high breast cancer risk subjects whereas 83.3 % of detected breast cancer was found in high risk women over 50. 58.2 % of them has no idea about the breast self-examination and 64 % does not put it into practice. 45.1 % of women has never been breast-screened before.

La epidemia de cáncer de mama en México. ¿Consecuencia de la tarnsición demográfica? / Breast cancer epidemy in Mexico. Demographic transition consecuence?

Objetivo. Analizar la relación entre la disminución de la fecundidad y el aumento de la mortalidad por cáncer de mama, entre los estados de la República Mexicana, para periodo 1979-1994. Material y métodos. Se utilizaron las tasa específicas de fecundidad y las tasas de mortalidad por cáncer de mama de los estados del país. Para establecer de manera formal la relación, se utilizó el análisis de componentes principales y el análisis de clasificación. Resultados. La evolución de la fecundidad muestra una disminución importante, conservándose diferencias regionales: los estados del norte tienen niveles más bajos que los del sur. Estas diferencias regionales coinciden con las diferencias, en sentido inverso, que se observan en cuanto al aumento de la mortalidad por cáncer de mama entre los estados, es decir: los del norte presentan niveles más importantes que los del sur. Conclusiones. El aumento de la mortalidad debida al cáncer de mama y su relación con la disminución de la fecundidad ponen de manifiesto la importancia del aspecto preventivo de los servicios de salud, ya que en el futuro las mujeres mexicanas tedrán un comportamiento reproductivo similar al de las mujeres de países desarrollados

Programa de cáncer de mama: Resultados de la consulta de mastología en un año de trabajo / Brest cancer programme: Results from the mastology service during 1 year of work

Se realizó un estudio pormenorizado de los tumores benignos y malignos de mamas, en 174 pacientes de un total de 503 con afecciones mamarias, quienes fueron atendidas en la consulta de mastología del Hospital Ginecoobstétrico Norte "Tamara Bunke", de Santiago de Cuba, durante 1 año. Se comprobó lo importante que es la correcta atención a dichas pacientes, para así poder diagnosticar precozmente las neoplasias de mama y realizar una cirugía conservadora. También se confirmó la eficacia de la citología aspirativa como medio de diagnóstico, por su alta sensibilidad y valor predictivo.

Diagnóstico de enfermedades de las mamas en un sector del médico de la familia

Se realizó un estudio de las mamas a 303 mujeres de 20 a 70 años de edad, en las que se determinó el riesgo de padecer cáncer de mama mediante el análisis de diversos factores que pueden propiciar su aparición y entre los cuales predominaron el antecedente familiar de la enfermedad y la edad por encima de los 50 años. La labor educativa se sustentó en el autoexamen de mamas como método de diagnóstico temprano, y fue el procedimiento utilizado por un elevado número de integrantes de la serie, sobre todo por las más jóvenes, con una frecuencia mensual. La salud mamaria de la población examinada se consideró buena.